Devi fare il login (registrati) per recensire.
  • kimm-joonn
  • 19/04/12 - 10:29 pm
  • Never End Till We're Dust

Grazie per questa perla 



Risposta dell'Autore:

Grazie a te per aver dato alla storia una possibilità!

  • Cameryn
  • 30/09/09 - 10:04 am
  • Never End Till We're Dust
La storia mia è piaciuta molto, soprattutto i dialoghi Draco-Harry e l'analisi del loro rapporto, inoltre volevo farti i miei complimenti per la resa in italiano, non sempre si riesce a riportare in un'altra lingua le emozioni e le sensazioni in modo così accurato.
Solo un appunto: ci sono alcuni errori di congiuntivi o di reggenze dei verbi, probabilmente dovuti anche al fatto che di tratta di una traduzione. A volte magari è meglio modificare un po' per rendere meglio in italiano un concetto o una frase :)

Cami.

Risposta dell'Autore:

Ciao Cami, grazie mille per la recensione che mi ha spinto a rivedere la storia a mente molto più fresca e distaccata dalla forma inglese! Passerò il commento a Furiosity!

  • Belldandy_
  • 20/09/09 - 05:29 pm
  • Never End Till We're Dust
Stupenda **
Davvero complimenti, è scritta in modo divino e mi ha presa fin dall'inizio. ^^

Risposta dell'Autore:

Ti ringrazio tantissimo del commento! Passerò i tuoi complimenti all'autrice originale, è tutta farina del suo sacco!

Devi fare il login (registrati) per recensire.